役に立たない英語学習blog awareness without action will be useless

make+名詞で「…する」になる表現【こんなにある!50個まとめ】

単語・フレーズ

Illustration by Natasha Remarchuk from Icons8

“make+名詞” で「…する」という意味になる表現があります。

これは、make自身に「手を加えて何かを作る」というネイティブが抱くコアなイメージがあり、そこから“make+名詞” で「…を生み出す、…の結果を生む」といった意味合いで使われるからです。(田中, 2013)

1例

“make reservation” = 予約という結果を生み出す = 「予約する」

とりあえず50個、例をまとめました!

“make+名詞” の表現は、非常に数多く存在します。

逆にいうと汎用性が高く、名詞さえ知っていれば(or 会話中思い出せれば)makeと組み合わせていろんな表現をつくることができます。

とりあえず50個まとめましたので、どんなものがあるかザッとご覧いただき、 今後表現の幅を広げていくきっかけにしていただければと思います。

50個の抽出方法

  • ステップ①:コロケーション(自然な単語と単語の組み合わせ)が調べられるサイト(今回はJustTheWordを使いました)で “make” を検索。
  • ステップ②:“make+名詞” の形で用いられる表現に着目。
  • ステップ③:その中から、統計的にも特に使われる頻度が高いものを中心に、私の方で選んでまとめました。

上記のステップを踏んでいますので、以下50個の “make+名詞” の組み合わせは、英語圏で使わている自然な組み合わせ、かつ基本的には実際に使用しても問題のないものとなっています。
» 抽出方法について参考:コロケーションの調べ方【おすすめの無料サイトを3つ紹介】

では行きましょう。

make+名詞で「…する」になる表現【こんなにある!50個まとめ】

※順不同です。

1. make + complaint「苦情する」

→ complaint(苦情)をmakeする。

The customer made a complaint about the restaurant’s service.
(そのお客は、そのレストランのサービつについて苦情をした。)

2. make + fuss「騒ぎ立てる」

→ fuss(騒ぎ)をmakeする。

Don’t make a fuss.
(ごちゃごちゃ騒ぐな。)
I think the residents will make a fuss if they hear of the construction plan.
(住民はその建設計画を聞いたら騒ぐだろうな。)

3. make + mess「散らかす」

→ mess(散らかった状態)をmakeする。

My dog made a mess in my room.
(犬が部屋を散らかした。)

4. make + noise「音を立てて騒ぐ」

→ noise(騒音)をmakeする。

Don’t make a noise.
音を立てるな。騒ぐな。

5. make + sound「音がをさせる、鳴る」

→ noise(音)をmakeする。

His smart phone made a sound during the exam.
彼のスマホが試験中に鳴った。

6. make + difference「違う」

→ difference(違い)をmakeする。

Stoping smoking will make a difference.
タバコをやめると(健康には)違うと思うよ。
Whether he’s rich or not, it makes no difference.
彼がお金持ちでもなくても、それは大差ない(重要ではない)。

7. make + distinction「区別する」

→ distinction(区別)をmakeする。

He can’t make a distinction between private and public stuff.
彼は自分とみんなのものの区別がつけられない。

8. make + impression「感銘を与える」

→ impression(印象)をmakeする。

His artwork made an impression on the visitors.
彼の作品は来場者に感銘を与えた。

9. make + mark「マークをする」

→ mark(マーク)をmakeする。

She made a mark with pen in the document.
彼女はペンで書類の中にマークをつけた。

10. make + note「メモをする」

→ note(メモ)をmakeする。

Please be free to make notes on the handout.
どうぞご自由にプリントにメモをされてください。

11. make + plan「計画する」

→ plan(計画)をmakeする。

We’re supposed to make plans for the event.
私たちがそのイベントの計画をすることになっています。

12. make + arrangement「手配・準備する」

→ arrangement(手配・準備)をmakeする。

I have to make arrangements for the travel by this weekend.
私は今週末までに旅行の手配をしないといけない。

13. make + claim「要求・請求する」

→ claim(要求・請求)をmakeする。

He made a claim on his insurance after the car accident.
彼は自動車事故の後、保険金の支払いを請求した。

14. make + comment「コメントする」

→ comment(コメント)をmakeする。

The politician didn’t made any comment about it.
その政治家はそれについては何もコメントしなかった。

15. make + decision「決断する」

→ decision(決断)をmakeする。

The company president made a decision to resign.
その会社の社長は辞職することを決断した。

16. make + order「命令する」

→ order(命令)をmakeする。

The police made an order of appearance.
警察は出頭を命令した。

17. make + remark「(意見・感想など)発言する」

→ remark(発言)をmakeする。

He made an unkind remark.
彼は冷たい感想を言った。

18. make + statement「言明する・声明を出す」

→ statement(言明・声明)をmakeする。

The company will make some statement tomorrow.
その会社は明日何らかの声明を出すだろう。

19. make + debut「デビューする」

→ debut(デビュー)をmakeする。

The band made a major debut last year.
そのバンドはメジャーデビューした。

20. make + start「スタートする」

→ start(スタート)をmakeする。

I’m not sure where I should make a start.
私はどこから着手したらいいのかわからない。

21. make + journey/trip「旅行する」

→ journey/trip(旅行)をmakeする。

They’re gonna make a journey/trip next year.
彼らは来年旅行する予定です。

22. make + living「生活する・生計を立てる」

→ living(生活・生存)をmakeする。

He needs to make a living for himself.
彼は自分で生計を立てていく必要がある。

23. make + visit「訪問・滞在する」

→ visit(訪問・滞在)をmakeする。

Our area manager is going to make a visit to our store.
私たちのエリアマネージャーが明日お店に訪問する予定です。

24. make + allowance「許容する」「値引する」

→ allowance(許容・値引)をmakeする。

She made an allowance for his fault.
彼女は彼のミスを多めに見た。
The store will make an allowance with this coupon.
そのお店はこのクーポンで値引きします。

25. make + judgement「判断する」

→ judgement(判断)をmakeする。

Generally speaking, making a judgement fast is better than slowly.
だいたいにおいて、素早く判断するのはゆっくるするよりも良い。

26. make + appearance「現れる」

→ appearance(出現)をmakeする。

The talent made an appearance for the first time after her maternity leave.
そのタレントは 産休後初めて姿を現した。

27. make + concession「譲歩する」

→ concession(譲歩)をmakeする。

She made a concession to her colleague for the time being.
彼女は同僚に一先ず譲歩した。

28. make + contribution「寄付する」

→ contribution(寄付)をmakeする。

We’d like you to make a contribution, however small.
僅かでも結構ですので、寄付をお願いいたします。

29. make + discovery「発見する」

→ discovery(発見)をmakeする。

The space team made a great discovery.
その宇宙チームは偉大な発見をした。

30. make + gesture「ジェスチャーする」

→ gesture(ジェスチャー)をmakeする。

Making gestures is effective during giving a presentation.
プレゼン中、ジェスチャーをするのは 効果的です。

31. make + move「行動する」

→ move(行動)をmakeする。

You should make a move now.
あなたは今行動すべきだ。

32. make + recovery「回復する」

→ recovery(回復)をmakeする。

Don’t worry, the economy will make a recovery by the next year.
心配ない。経済は来年までに回復するよ。

33. make + appointment「アポの約束をする」

→ appointment(アポの約束)をmakeする。

We advise you to make an appointment in advance.
前もってアポを設定することをおすすめします。

34. make + recommendation「推薦する・お薦めする」

→ recommendation(推薦)をmakeする。

Recent web sites make recommendations automatically.
最近のウェブサイトは自動的に(商品などを)お薦めする。

35. make + choice「選択する」

→ choice(選択)をmakeする。

You made a good choice.
いい選択をしましたね。

36. make + effort「努力する」

→ effort(努力)をmakeする。

The members made an effort to win the game.
メンバーはその試合に勝つために努力した。

37. make + payment「支払いをする」

→ payment(支払い)をmakeする。

Please make a payment as soon as you get the invoice.
請求書が届いたらすぐお支払いください。

38. make + application「応募・申請する」

→ application(応募・申請)をmakeする。

He made an application for a visa.
彼はビザの申請をした。

39. make + call「電話する」

→ call(電話)をmakeする。

When you get a chance, could you make a call to me?
お時間があるときに、お電話していただけますか?

40. make + demand「要求する」

→ demand(要求)をmakeする。

The building owner made a demand for removal.
建物のオーナーは立ち退きを要求した。

41. make + excuse「言い訳する」

→ excuse(言い訳)をmakeする。

He made an excuse for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。

42. make + use「利用する」

→ use(利用)をmakeする。

The politician made use of the news for the next election.
その政治家は次の選挙のためにそのニュースを利用した。

» 参考:make use of の使い方【意味やイメージ、文構造まで解説】

43. make + inquiry「問合せする」

→ inquiry(問合せ)をmakeする。

Please make an inquiry if you have any questions.
もし何かご質問があれば、お問い合わせください。

44. make + comparison「比較する」

→ comparison(比較)をmakeする。

We should make a comparison between last year and this year’s data.
去年と今年のデータを比較すべきだ。

45. make + change「変更する」

→ change(変更)をmakeする。

We’re going to make a change to our travel plan.
私たちは旅程を変更するつもりです。

46. make + mistake「間違う」

→ mistake(間違い)をmakeする。

I’m sorry. It looks like we made a mistake in entering your address into our computer.
すみません。私たちはあなたの住所をコンピュータに入力するのを間違えてしまったようです。

47. make + contact「連絡する」「接触する」

→ contact(連絡・接触)をmakeする。

You should make contact with your parents.
親御さんに連絡したほうがいいよ。
Sunlight can’t make contact with my plants even in sunny days.
晴れの日でも日光が植物に当たらない。

48. make + speech「スピーチをする」

→ speech(スピーチ)をmakeする。

She’s going to make a speech at the end of the party.
彼女はパーティーの最後にスピーチをする予定です。

49. make + money「お金を生み出す・稼ぐ」

→ money(お金)をmakeする。

The doctor made money by publishing his book.
その医者は本を出版することでお金を稼いだ。

50. make + impact「衝撃を生む」

→ impact(衝撃)をmakeする。

The news made an impact on the world.
そのニュースは世界に衝撃を与えた。

さいごに:少し補足

“make+名詞” の “名詞” にはいろんな形がある。

例えば以下です。

make a choice → 1回を想定した選択
make choices → 複数にわたる選択
make a good choice → 選択は選択でも良い選択
etc.

この辺りは、冠詞や-sのイメージ、また形容詞の使い方に関わってくるところです。
状況によって変化させて行き、その状況にマッチする表現を作っていくと良いと思います。

また “make+名詞” の英語表現についてはこれ以外にもあるので、気になる方はコロケーションサイトなどで一度 make について引いてみると良いと思います。

以上、今回は “make+名詞” の英語表現でした。

おわり


ーーー
【参考文献・サイト】
田中茂範. 2013. 『愛蔵版 表現英文法』 東京:コスモピア.

JustTheWord. JustTheWord. [Online] [Accessed 18 June 2020]. Available from: http://www.just-the-word.com